Politika zasebnosti

Posodobljeno 10. september 2026

To spletno mesto, planesandlanes.com (»spletno mesto«), upravlja Agile Tech, UAB, družba z omejeno odgovornostjo, registrirana v Litvi (koda podjetja 304691080, ID za DDV LT100011207013), s sedežem na naslovu Ukmergės g. 364-49, LT-14188 Vilnius, Litva (»mi«, »nas«). Smo upravljavec osebnih podatkov, opisanih v tej politiki. Kontaktirate nas lahko na hello@planesandlanes.com.

Spletno mesto je brezplačen spletni vir, ki ponuja ocene in primerjave potrošniških izdelkov. Za njegovo uporabo ne potrebujete računa, na spletnem mestu pa ničesar ne prodajamo, ne obdelujemo plačil in ne zbiramo nobenih registracijskih podatkov. Osebni podatki, ki jih obdelujemo, so omejeni na to, kar je opisano spodaj.

1. Katere podatke obdelujemo in zakaj

Piškotki za oglaševanje (samo z vašo privolitvijo). Ob prvem obisku vam obvestilo o piškotkih omogoča, da sprejmete ali zavrnete piškotke, ki se uporabljajo za merjenje oglasov, prilagojeno oglaševanje in analitiko. Če jih zavrnete ali preprosto ne storite ničesar, se takšni piškotki ne namestijo in podatki za oglaševanje se ne zbirajo. Podrobnosti so v razdelku 2. Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov – GDPR), ki jo lahko kadar koli prekličete.

Dnevniki strežnikov in dostave vsebin. Kot pri skoraj vsakem spletnem mestu tudi naša infrastruktura za gostovanje in dostavo vsebin (Amazon Web Services, vključno s storitvijo Amazon CloudFront) ob priklicu strani beleži tehnične dnevniške zapise: vaš naslov IP, podatke o brskalniku, zahtevano stran (vključno z morebitnimi identifikatorji oglaševalskih klikov, kot sta »gclid« ali »msclkid«, ki jih vsebuje naslov) in čas. Te dnevnike uporabljamo za delovanje in varovanje spletnega mesta ter za vodenje evidence o odločitvah glede privolitve (glejte razdelek 2). Pravna podlaga je naš zakoniti interes za upravljanje in varovanje spletnega mesta (člen 6(1)(f) GDPR). Dnevniki se hranijo največ 13 mesecev, nato pa se izbrišejo.

E-pošta, ki nam jo pošljete. Če nas kontaktirate na zgornji naslov, obdelujemo vaš e-poštni naslov, ime in vsebino vašega sporočila, da vam lahko odgovorimo. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za odgovarjanje na vprašanja (člen 6(1)(f) GDPR). Korespondenco hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo zadeve.

Navedenih podatkov ne uporabljamo za avtomatizirano sprejemanje odločitev o vas in osebnih podatkov ne prodajamo.

2. Piškotki in spletno oglaševanje

Z vašo privolitvijo, dano prek obvestila o piškotkih, prikazanega na naših straneh, mi in naši oglaševalski partnerji uporabljamo piškotke in podobne tehnologije za merjenje oglasov, prilagojeno oglaševanje in analitiko. Če obvestilo zavrnete ali preprosto ne storite ničesar, se takšni piškotki ne namestijo.

Trenutno spletno mesto ne nalaga nobenih oglaševalskih ali analitičnih oznak tretjih oseb, zato se oglaševalski piškotki ne namestijo, tudi če obvestilo sprejmete; edini shranjeni piškotek je tisti, ki si zapomni vašo izbiro. Če bomo začeli sodelovati z oglaševalskim partnerjem (na primer z Googlom, katerega piškotki so opisani v razdelkih 3 in 5), se bodo oglaševalski piškotki namestili samo obiskovalcem, ki so obvestilo sprejeli, ta razdelek pa bomo posodobili, preden se to zgodi.

Vaša izbira se shrani v piškotku (»pl_consent«) za največ 180 dni, dejstvo, da je bila izbira opravljena, pa se zabeleži v dnevnikih naše infrastrukture, da lahko privolitev izkažemo. Privolitev lahko kadar koli prekličete ali spremenite prek te povezave: Nastavitve zasebnosti. S preklicem privolitve se oglaševalski piškotki odstranijo, vsako nadaljnje zbiranje pa se ustavi.

3. Kdo prejme podatke

Osebne podatke lahko obdelujejo naslednje stranke, bodisi v našem imenu bodisi kot samostojni upravljavci:

Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, in Google LLC, ZDA): oglaševalski piškotki in z njimi povezani merilni podatki, samo po vaši privolitvi, kot je opisano v razdelku 2.
Amazon Web Services EMEA SARL in Amazon Web Services, Inc. (ZDA): gostovanje in dostava vsebin, vključno s tehničnimi dnevniki, opisanimi v razdelku 1.

Ko prek povezave s spletnega mesta obiščete spletno mesto blagovne znamke ali trgovca, to spletno mesto upravlja tretja oseba in zanj velja njena lastna politika zasebnosti. Priporočamo, da jo preberete.

4. Mednarodni prenosi

Nekateri od zgoraj navedenih ponudnikov obdelujejo podatke v Združenih državah Amerike. Kadar se osebni podatki prenašajo zunaj Evropskega gospodarskega prostora, je prenos zavarovan s sklepom o ustreznosti (vključno z okvirom za varstvo zasebnosti podatkov EU-ZDA (EU-U.S. Data Privacy Framework), v okviru katerega sta certificirana Google LLC in Amazon Web Services, Inc.) ali s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije. Pri prenosih iz Združenega kraljestva so isti ponudniki certificirani v okviru razširitve tega okvira na Združeno kraljestvo (UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework), sicer pa velja dodatek Združenega kraljestva k standardnim pogodbenim klavzulam.

5. Kako dolgo hranimo podatke

Piškotek s privolitvijo (»pl_consent«) traja največ 180 dni. Googlovi oglaševalski piškotki (piškotki »_gcl_«, ki običajno trajajo do 90 dni) so opisani v Googlovi dokumentaciji o piškotkih na policies.google.com/technologies/cookies. Infrastrukturni dnevniki se hranijo največ 13 mesecev. E-poštno korespondenco hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vašega vprašanja.

6. Vaše pravice

V skladu z GDPR (in uredbo UK GDPR, če ste v Združenem kraljestvu) imate pravico od nas zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave in prenosljivost podatkov ter pravico do ugovora obdelavi na podlagi zakonitih interesov. Kadar obdelava temelji na privolitvi, jo lahko kadar koli prekličete – za piškotke uporabite povezavo »Nastavitve zasebnosti« v razdelku 2 – ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem.

Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nam pišite na hello@planesandlanes.com. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu: v Litvi pri Državnem inšpektoratu za varstvo podatkov (VDAI), v Združenem kraljestvu pri uradu Information Commissioner’s Office ali pri organu države, v kateri živite.

7. Starost

Spletno mesto je namenjeno splošnemu občinstvu in ni namenjeno otrokom, mlajšim od 16 let. Osebnih podatkov otrok zavestno ne zbiramo.

8. Spremembe te politike zasebnosti

To politiko lahko občasno posodobimo, na primer če dodamo oglaševalske partnerje ali zamenjamo ponudnike. Veljavna različica je vedno na voljo na tej strani. Če bo sprememba bistvena, jo bomo na spletnem mestu vidno izpostavili.

9. Vprašanja in kontaktni podatki

Za vsa vprašanja o tej politiki ali vaših osebnih podatkih nam pišite na hello@planesandlanes.com ali po pošti: Agile Tech, UAB, Ukmergės g. 364-49, LT-14188 Vilnius, Litva.