Pravila privatnosti

Ažurirano 10. rujna 2026.

Ovom web-stranicom, planesandlanes.com („Stranica”), upravlja Agile Tech, UAB, društvo s ograničenom odgovornošću registrirano u Litvi (matični broj društva 304691080, PDV ID LT100011207013), Ukmergės g. 364-49, LT-14188 Vilnius, Litva („mi”, „nas”). Mi smo voditelj obrade osobnih podataka opisanih u ovim pravilima. Možete nas kontaktirati na hello@planesandlanes.com.

Stranica je besplatan internetski izvor koji nudi recenzije i usporedbe potrošačkih proizvoda. Za njezino korištenje nije vam potreban korisnički račun, a na Stranici ništa ne prodajemo, ne obrađujemo plaćanja niti prikupljamo bilo kakve registracijske podatke. Osobni podaci koje obrađujemo ograničeni su na ono što je opisano u nastavku.

1. Koje podatke obrađujemo i zašto

Kolačići za oglašavanje (samo uz vašu privolu). Prilikom prvog posjeta obavijest o kolačićima omogućuje vam da prihvatite ili odbijete kolačiće koji se koriste za mjerenje oglašavanja, personalizirano oglašavanje i analitiku. Ako ih odbijete ili jednostavno ne učinite ništa, takvi se kolačići ne postavljaju i podaci za oglašavanje se ne prikupljaju. Pojedinosti su navedene u Odjeljku 2. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, „GDPR”), koju možete povući u bilo kojem trenutku.

Zapisi poslužitelja i mreže za isporuku sadržaja. Kao i gotovo svaka web-stranica, naša infrastruktura za smještaj i isporuku sadržaja (Amazon Web Services, uključujući Amazon CloudFront) bilježi tehničke zapise prilikom zahtjeva za stranicama: vašu IP adresu, podatke o pregledniku, zatraženu stranicu (uključujući eventualne identifikatore oglašivačkih klikova poput „gclid” ili „msclkid” sadržane u adresi) i vrijeme. Te zapise koristimo za rad i sigurnost Stranice te za vođenje evidencije o odabirima privole (vidjeti Odjeljak 2). Pravna osnova je naš legitimni interes za vođenje i zaštitu Stranice (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Zapisi se čuvaju najviše 13 mjeseci, a zatim se brišu.

E-pošta koju nam šaljete. Ako nas kontaktirate na gore navedenu adresu, obrađujemo vašu adresu e-pošte, ime i sadržaj vaše poruke kako bismo vam odgovorili. Pravna osnova je naš legitimni interes za odgovaranje na upite (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Korespondenciju čuvamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za rješavanje predmeta.

Navedene podatke ne koristimo za donošenje automatiziranih odluka o vama i ne prodajemo osobne podatke.

2. Kolačići i internetsko oglašavanje

Uz vašu privolu, danu putem obavijesti o kolačićima prikazane na našim stranicama, mi i naši oglašivački partneri koristimo kolačiće i slične tehnologije za mjerenje oglašavanja, personalizirano oglašavanje i analitiku. Ako obavijest odbijete ili jednostavno ne učinite ništa, takvi se kolačići ne postavljaju.

Trenutačno Stranica ne učitava nikakve oglašivačke ni analitičke oznake trećih strana, pa se oglašivački kolačići ne postavljaju čak ni ako prihvatite obavijest; jedini pohranjeni kolačić jest onaj koji pamti vaš odabir. Ako počnemo surađivati s oglašivačkim partnerom (na primjer s Googleom, čiji su kolačići opisani u Odjeljcima 3 i 5), oglašivački će se kolačići postavljati samo posjetiteljima koji su prihvatili obavijest, a ovaj ćemo odjeljak ažurirati prije nego što do toga dođe.

Vaš se odabir pohranjuje u kolačiću („pl_consent”) najviše 180 dana, a činjenica da je odabir napravljen bilježi se u zapisima naše infrastrukture kako bismo mogli dokazati privolu. Privolu možete povući ili promijeniti u bilo kojem trenutku putem ove poveznice: Postavke privatnosti. Povlačenjem privole uklanjaju se oglašivački kolačići i prestaje svako daljnje prikupljanje.

3. Tko prima podatke

Osobne podatke mogu obrađivati sljedeće strane, bilo u naše ime, bilo kao zasebni voditelji obrade:

Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, i Google LLC, SAD): oglašivački kolačići i povezani podaci o mjerenju, samo nakon vaše privole, kako je opisano u Odjeljku 2.
Amazon Web Services EMEA SARL i Amazon Web Services, Inc. (SAD): smještaj i isporuka sadržaja, uključujući tehničke zapise opisane u Odjeljku 1.

Kada sa Stranice slijedite poveznicu na web-stranicu robne marke ili trgovca, tom web-stranicom upravlja treća strana i na nju se primjenjuju njezina vlastita pravila privatnosti. Preporučujemo da ih pročitate.

4. Međunarodni prijenosi

Neki od gore navedenih pružatelja usluga obrađuju podatke u Sjedinjenim Američkim Državama. Kada se osobni podaci prenose izvan Europskog gospodarskog prostora, prijenos je zaštićen odlukom o primjerenosti (uključujući okvir za zaštitu privatnosti podataka između EU-a i SAD-a, prema kojem su Google LLC i Amazon Web Services, Inc. certificirani) ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Za prijenose iz Ujedinjene Kraljevine isti su pružatelji certificirani prema proširenju tog okvira na Ujedinjenu Kraljevinu (UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework), a u ostalim se slučajevima primjenjuje dodatak za Ujedinjenu Kraljevinu standardnim ugovornim klauzulama.

5. Koliko dugo čuvamo podatke

Kolačić privole („pl_consent”) traje najviše 180 dana. Googleovi oglašivački kolačići (kolačići „_gcl_”, koji obično traju najviše 90 dana) opisani su u Googleovoj dokumentaciji o kolačićima na policies.google.com/technologies/cookies. Infrastrukturni zapisi čuvaju se najviše 13 mjeseci. Korespondencija e-poštom čuva se samo onoliko dugo koliko je potrebno za rješavanje vašeg upita.

6. Vaša prava

Na temelju GDPR-a (i UK GDPR-a ako se nalazite u Ujedinjenoj Kraljevini) imate pravo od nas zatražiti pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka te uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima. Kada se obrada temelji na privoli, možete je povući u bilo kojem trenutku – za kolačiće upotrijebite poveznicu „Postavke privatnosti” u Odjeljku 2 – bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

Za ostvarivanje bilo kojeg od tih prava pišite nam na hello@planesandlanes.com. Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu: u Litvi Državnom inspektoratu za zaštitu podataka (VDAI); u Ujedinjenoj Kraljevini Uredu povjerenika za informacije (Information Commissioner’s Office); ili tijelu države u kojoj živite.

7. Dob

Stranica je namijenjena općoj publici i nije usmjerena na djecu mlađu od 16 godina. Ne prikupljamo svjesno osobne podatke djece.

8. Izmjene ovih pravila privatnosti

Ova pravila možemo s vremena na vrijeme ažurirati, na primjer ako dodamo oglašivačke partnere ili promijenimo pružatelje usluga. Aktualna verzija uvijek je dostupna na ovoj stranici. Ako je izmjena značajna, istaknut ćemo je na Stranici.

9. Pitanja i podaci za kontakt

Za sva pitanja o ovim pravilima ili vašim osobnim podacima obratite nam se na hello@planesandlanes.com ili poštom: Agile Tech, UAB, Ukmergės g. 364-49, LT-14188 Vilnius, Litva.